Испанско-русский экономический словарь - suma

f

1) сумма

2) итог

•

por una suma de ... — на сумму ...

cancelar la suma — списывать сумму

descontada la suma — за вычетом суммы

destinar la suma de ... — выделять сумму в ...

devolver la suma — возвращать сумму

engrosar la suma — округлять сумму

exigir la suma — взыскивать сумму

fraccionar la suma por ... — разбивать сумму на ...

llevar consigo una suma de ... — иметь при себе {с собой} сумму в ...

recavar la suma — взыскивать сумму

reducir la suma de manera significativa — значительно сокращать сумму

reducir la suma parcialmente — частично сокращать сумму

retener la suma — удерживать сумму

transferir la suma — переводить сумму

traspasar la suma — передавать сумму

suma acordadasuma acumuladasuma anuladasuma aseguradasuma completasuma correspondientesuma de controlsuma de la cuentasuma debidasuma desembolsadasuma en dinerosuma disponiblesuma en efectivosuma equivalentesuma escritasuma de la facturasuma de idemnizaciónsuma igual a ...suma de la multasuma no canceladasuma no exigidasuma del oferentesuma pagadasuma pagada con anticipaciónsuma a pagarsuma pendiente a pagarsuma a recibirsuma redondeadasuma restantesuma del segurosuma totalsuma total del dinero en circulaciónsuma transferidasuma de utilidadsuma de utilidades